米財務省、上限60億ドルの買い戻しを発表―期待を下回る

So Bessent has decided he will play god in the FX and bond markets.（Bessentは為替および債券市場で神のように振る舞うことを決めたようだ。）

The Treasury floated out at 'more than $4 billion' buyback last month and today we get the actual numbers.（財務省は先月に『40億ドル超』の買い戻しを示唆しており、本日その実数が公表された。）

It's a $6 billion figure and that looks to be a dissapointing one. Not only that it's "up to $6 billion" so we have a limit. There was talk of $10 billion, or even $12 billion.（数値は60億ドルであり、期待を下回るものとみられる。さらに『最大60億ドル』と上限が設けられている。100億ドル、あるいは120億ドルの話も出ていた。）

The move will mean more t-bills and less long-dated Treasury supply in general, but not as much as feared.（この決定は概して短期国庫短期証券（t-bills）の増加と長期国債の供給減を意味するが、懸念されていたほどの規模にはならない。）

The 30-year is at a session high, up 3 bps to 5.29%. I'm bid at 7%.（30年物はセッション高で3ベーシスポイント上昇し5.29%となっている。筆者は7%で入札している。）