祝うべきではない記念日がある――ただ記憶し忘れない日

祝うべきではない記念日がある。そういう日は単に記憶され、決して忘れられることはないのです。

今日は記念日です。記念日はしばしば祝祭の日でもありますが、同時に追悼の日でもあります。今日は祝う日ではありません。立ち止まり、思い出す日です—“slipped the surly bonds of Earth”し、神の顔に触れたすべての人々を思い出す日です。私は個人的にその日に亡くなった三人の知人を知っていました。皮肉なことに、三人ともJohnという名で、三人ともWorld Trade Centerの上層階で働いていました。

彼らが何を経験したのかを想像するのは難しいです。奇妙なことに、私は飛行機が彼らの働いていた場所を直撃し、彼らの命が瞬時に終わったことを望んでいます。反対に、激しい熱に閉じ込められ、飛び降りることを強いられたり、無力にビルの崩壊を待つという考えは、私には考えたくないものです。

それでも、想像を絶する悲劇の後でも、灰の中から何かが立ち上がることがあります。それが痛みを消したり、失われたものを取り戻すわけではありません。しかし、反発があり、善意が生まれ、物事が良くなることがあります。

私は2001年8月にArizonaに引っ越していました。攻撃の1か月前のことです。飛行機が衝突したとき、私はFXDDの同僚と電話で話しており、彼らのオフィスは7 World Trade Centerの北に二ブロックの場所にありました。私は11月にニューヨークに戻り、瓦礫を見下ろす建物へ行きました。電気のにおいは忘れられませんでした。鋼鉄やコンクリートの山は決して取り除かれないかのように見えました。トラックが次々と列をなし、積まれては去っていきました。それらの瓦礫には、おそらく亡くなった何人かの遺体が含まれていたでしょう。

それでも、作業は再開していました。人々は街を動き回っていました。私はマーケットの友人たちに会いましたが、握手の代わりに抱き合って挨拶しました。彼らの話に耳を傾けました。多くの人にとって、それらの話は葬儀の連続を含んでいました。金融コミュニティは壊滅的な打撃を受け、特にCantor Fitzgeraldのような企業が大きな被害を受けました。